Ruská literatura

Alexej Remizov
Křížové sestry

Alexej Remizov, významný ruský spisovatel a představitel ruské moderny, se pokusil spojit styl dvou protikladných autorů, Leskova a Dostojevského. Na Dostojevského navázal tíhnutím k „temným hlubinám duše“ a chmurnou atmosférou svých příběhů; z Leskova čerpal skazovou formu vyprávění, čili narativním vyprávěním v první osobě, a dále v zalíbení pro staré jazykové vrstvy. – Křížové sestry představují autorovo stěžejní dílo (1910). Ústředním námětem je problém „malého člověka“ semílaného nepřátelským světem (zjevná je zde návaznost na Gogola). Remizov po říjnové revoluci emigroval do Paříže a jako emigrant byl za totalitárního bolševického režimu zamlčován v Rusku i u nás.

Z ruštiny přeložila Alena Morávková

108 str., váz., doporučená cena 199 Kč, naše cena 159 Kč

Michail Fjodorovič Dostojevskij
Dvojník

Fantastická próza hoffmannovského typu, kterou Dostojevskij doplnil posíleným zřetelem k reálné složce světa. Jde o příběh malého úředníka, jenž má svého dvojníka – motiv, který se zde objevuje vůbec poprvé, a který autor později bravurně rozvinul v románové epopeji Bratři Karamazovi. Vladimir Nabokov označil Dvojníka jako nejlepší Dostojevského novelu.

100 str., váz., doporučená cena 199 Kč, naše cena 159 Kč

Marina Durnovo
Můj muž Daniil Charms

Memoáry druhé ženy Daniila Charmse Mariny popisují období autorčina mládí v carském Petrohradě, její seznámení se s Charmsem, peripetie jejich společného života i života jejich přátel z uměleckého prostředí, objasňují okolnosti Charmsovy smrti, stejně jako sugestivně líčí atmosféru leningradské blokády. Marina tu však dále vzpomíná na svůj pobyt v emigraci, ve válečném Německu a poté ve Venezuele. Kniha je přepisem magnetofonových záznamů, které s devadesátiletou stařenkou natočil a poté přepsal přední ruský odborník na Charmsovo dílo Vladimir Glocer.

Z ruštiny přeložila Michaela Pešková.

128 str., váz, il. Boris Jirků,
doporučená cena 199 Kč, naše cena 99 Kč

Ten, který vyšel z domu ...
Antologie literární a filozofické tvorby činarů (Druskin, Charms, Lipavskij, Olejnikov, Vveděnskij)

Kniha představuje výbor z tvorby pěti ruských autorů, kteří se hlásili k takzvané skupině činari. Ta se začala postupně formovat na konci druhého desetiletí 20. století v tehdy ještě předrevolučním carském Rusku. V textech jednotlivých členů činarů – filozofů Druskina a Lipavského a básníků Charmse, Olejnikova a Vveděnského se díky jejich nesčetným rozhovorům a diskusím na nejrůznější, především však literární témata objevují vzájemné vlivy a mnohé společné náměty. Tyto texty však jejich autoři mohli sotva představit veřejnosti – většinu z nich totiž četli převážně na setkáních v bytech Lipavského a Druskina, neboť publikování jim bylo v tehdejším stalinském Sovětském svazu znemožněno.

Přeložili Jakub Šedivý, Miroslav Olšovský a Tomáš Vůjtek

220 str., váz., doporučená cena 249 Kč, naše cena 79 Kč

Vlkodlaci - Stříbrné povídky

Povídkový soubor autorů "stříbrného věku" se rozhodně nesnaží o nabubřelou reprezentativnost začleněním všech ruských dekadentů v proporcích odpovídajících jejich věhlasu. Spíše se pokouší o určitý tematický průřez povídkovou tvorbou zmíněného období s vědomým důrazem na texty tajemného, ponurého až hororového ladění. Soubor je doplněn povídkou Vlkodlaci knížete Tolstého, jež tematicky tyto texty předjímá.

240 str., váz., doporučená cena 239 Kč, naše cena 150 Kč

© 1991-2010 VOLVOX GLOBATOR
Vytvořilo a spravuje studio LAMA  (webmaster)

Počet přístupů na tuto stránku: 13306