Drobné skvosty světových i méně známých autorů

Daniil Ivanovič Charms
Bába

Soubor krátkých originálních próz ruského spisovatele, který dokázal vlastní dílo během svého života utajit a nikomu neukázat. Světová literární věda tohoto pozoruhodného autora charakterizuje jako ruského Samuela Becketta.

"Daniil Charms povýšil absurditu na svůj tvořivý princip. Jeho povídky jsou glosou skutečnosti a masochistickým výsměchem lidské tuposti."
(Alex Fulnek, Smena)

80 str., brož., II. vydání,
doporučená cena 49 Kč, naše cena 39 Kč

Fjodor Michajlovič Dostojevskij
Dvě miniatury

Kniha obsahuje dvě povídky Román v devíti dopisech a Plazunkov. Tyto dva drobné skvosty z povídkové tvorby Dostojevského přibližují čtenářům další z galerie petrohradských postaviček. Plazunkov se stává obětí kruté hry svého prohnaného nadřízeného a vinou své naivity přichází nejen o všechny peníze, ale i o nevěstu a ocitá se na samém dně. Také v Románu v devíti dopisech se hraje o přátelství mužů a o čest ženy: tentokrát vítězí lstí žena, které se podaří zatajit nevěru.

Z ruštiny přeložila Alena Morávková

48 str., brož., doporučená cena 59 Kč, naše cena 47 Kč

F. M. Dostojevskij
Pan Probaštin

Miniatura z roku 1846, která představuje jednu z postaviček petrohradského života. Skromný a nenápadný pan Probaštin, jak se ukáže po jeho smrti, byl vlastně boháč, který si za život naspořil pěkné peníze. Povídka připomíná podobnou figurku z Nerudových Povídek malostranských. Mistrně zachycené charaktery i příznačné prostředí starého Petrohradu způsobují, že tyto příběhy nestárnou a poskytují čtenáři jedinečný zážitek.

Z ruštiny přeložila Alena Morávková

48 str., brož., doporučená cena 59 Kč, naše cena 47 Kč

Alexej Fjodorovič Losev
Divadelní fanoušek

Neznámá povídka významného filozofa "stříbrného věku", autora Dialektiky mýtu, který byl za sovětské vlády uvězněn a pracoval jako vězeň na stavbě Bělomořského kanálu. O jeho prozaických pracích se dovídáme až dnes – Losev jako svoje vzory uváděl E.T.A. Hoffmanna a E.A. Poea. Povídka z roku 1932 je zpovědí člověka, který byl jako gymnazista divadelní fanoušek a měl svoje ideály, ale nakonec dochází k dezintegraci jeho osobnosti. V této souvislosti můžeme mluvit o podobnosti s Dostojevského Zápiskami z podzemí. Duševní zlom vede hlavního hrdinu až k zapálení městského divadla, kde uhoří stovky lidí. Jádrem výpovědi je "živý sen", v němž mýtický falus zaplaví svým semenem celou zemi a zde se pak rodí jen bezduché opice. Tato miniatura, kterou můžeme přiřadit rovněž k sci-fi novelám M. Bulgakova, představuje mistrovský text. Varuje před dehumanizací, rozpa-dem systému hodnot a ztrátou souvislostí.

Z ruštiny přeložila Alena Morávková

48 str., brož., doporučená cena 59 Kč, naše cena 47 Kč

Leonid Andrejev
Moje zápisky

Krátkou novelu Moje zápisky (1908), jejíž vydání bylo v Sovětském svazu až do nástupu perestrojky zakázáno, pokládal L. Andrejev (1871 - 1919) za své nejzdařilejší dílo. Novela byla původně zamýšlena jako pokračování dramatu Sáva (1906), její hrdina se však nakonec stal jeho přímým protikladem a samotný text ostrým útokem proti ideji Lva Tolstého "o neprotivení se zlu násilím". Moje zápisky vzbudily po svém vydání značný, vesměs však kritický ohlas. Vypravěčem je vězeň odsouzený za hrůzný čin k doživotnímu vězení, a proto se právě zde snaží nalézt smysl svého života; není-li možné změnit vnější svět, je třeba najít vlastní svobodu a tu nachází právě ve vězeňském životě - v jeho řádu. Ve vězení si vytváří vlastní filosofii "železné mříže". Vylepšuje a zpřísňuje vězeňská pravidla a dokonce i po propuštění na svobodu tuto filosofii nadále vyznává a svůj dům si staví jako vězení s celou, v níž ho hlídá najatá stráž. Nadále věří, že naše vězení je nesmrtelné. "Kdo vám řekl, že naše vězení končí zde, že z jednoho vězení se nedostanete do druhého, odkud již sotva utečete!... Věřím a vyznávám, že naše vězení je nesmrtelné. Co na to řeknete, přátelé moji?"

Z ruštiny přeložil Jakub Šedivý

104 str., brož., doporučená cena 69 Kč, naše cena 20 Kč

Katalin Thuróczy
Smrt V. I.

Tři povídky významné současné maďarské dramatičky, režisérky a spisovatelky, která měla silný citový vztah nejen k Praze a České republice, ale především ke spisovateli Bohumilu Hrabalovi. Povídka Smrt V. I. by se snad nejlépe dala nazvat bizarní parodií poměrů (nejnovějších i těch trochu starších) v Rusku. Povídka Starobyle vonící dáma není jen črta ze staré Prahy, ale současně i poděkování B. Hrabalovi za vše, co jeho tvorba čtenářům přináší. Hluboká znalost díla tohoto českého spisovatele umožnila autorce až obdivuhodně se přiblížit téměř nenapodobitelnému Hrabalovu stylu.

64 str., brož., doporučená cena 49 Kč, naše cena 39 Kč

Boris Vian
Rozruch v Andénách

První román vynikajícího a u českého čtenáře dobře známého francouzského prozaika, který však knižně vyšel až po Vianově smrti. Absurdní nadsázka, jejíž ostří je zjemněno břitkým humorem z této absurdity vyplývajícím.

"Je jenom málo děl, která se zrodila ve stejném okamžiku jako Rozruch v Andénách – v onom kratičkém okamžiku, kdy se to, co je jen způsobem chování, druhem zábavy, nezávaznou recesí, sváteční formou každodennosti, může spontánně přeměnit v literaturu."
(Jiří Pelán, Literární noviny)

64 str., brož., doporučená cena 49 Kč, naše cena 20 Kč

Nathanael West
Přítelkyně osamělých srdcí

Bezesporu nejlepší román amerického prozaika Nathanaela Westa, který svým černým, groteskním viděním americké reality, podtrhujícím roli násilí, sexu a pocitu životního prázdna, ovlivnil celý proud autorů od Josepha Hellera a Kurta Vonneguta až k Richardu Brautiganovi.

80 str., brož., doporučená cena 49 Kč, naše cena 20 Kč

Alberto Cantoni
Na houpačce antipatií

Satira na pesimismus v rodině a manželském soužití. Protagonista je věčně váhající čtyřicátník, který čtenářům vypráví svůj životní příběh a především se soustředí na podrobnou studii instituce manželství a rodiny.

80 str., brož., doporučená cena 55 Kč, naše cena 44 Kč

Jacques Vaché
Dopisy z války

Autentické dopisy z let 1916 - 1918, psané v duchu Huysmansova Naruby a humoru A. Jarryho. Vachého styl výrazně ovlivnil zrod Surrealistického manifestu André Bretona.

48 str., brož., doporučená cena 35 Kč, naše cena 28 Kč

Thomas Hardy
Tři pocestní

Typicky hardyovská atmosféra ponurého vřesoviště, precizní miniportréty lidí, jež zde žijí, překrásný jazyk, náznaky a symboly, množství odkazů a lehké ironie při charakterizaci jednotlivých postav - to vše provází tajemný příběh o slavných křtinách na samotě u pastýře Fennela, příběh záhadného uprchlíka, kterého všichni obdivovali pro jeho chladnokrevnost, ale který nebyl nikdy dopaden.

64 str., brož., doporučená cena 49 Kč, naše cena 39 Kč

Joseph Roth
Císařova bysta

Hlavní postavou novely Josepha Rotha (česky Pochod Radeckého, Kapucínská krypta) je hrabě Xaver Morstin, člověk celou svou bytostí spjatý s bývalou rakousko-uherskou monarchií; tento nejvýraznější rys jeho konzervativní, charakterní a svébytné osobnosti bezprostředně vyjadřuje životní postoj Rotha samého. Novela líčí Morstinovy zážitky, potíže a útrapy, do kterých se dostává, když se poněkud donkichotským způsobem pokouší vyrovnat se s podstatně (a pro hraběte nepochopitelně) proměněným světem po roce 1918. Mistrovsky napsaná novela vrcholí bizarní pointou.

48 str., brož., doporučená cena 49 Kč, naše cena 39 Kč

Fjodor Michajlovič Dostojevskij
Bytná

Fantastická povídka, která osciluje na hranici horečnatého snu a skutečnosti, na pozadí přízračného Petrohradu. Hlavní hrdina Ordynov se pokouší rozluštit tajemné a přijít na stopu zla ve fantasmagorii snového i reálného světa.

80 str., brož., doporučená cena 49 Kč, naše cena 20 Kč

Michail Fjodorovič Dostojevskij:
Něžná

Jedna z nejmistrnějších povídek Dostojevského z roku 1876, která předznamenává některé módní disciplíny tehdejší doby (např. Freudovu psychoanalýzu). Základ tvoří tragický milostný vztah dvou lidí s odlišnou životní zkušeností- staršího muže a mladé dívky, který dává jednomu z partnerů příležitost k sebezpytování a pokání.
Novela byla úspěšně zfilmována a divadelní dramatizaci lze v současné době shlédnout i v Praze.

64 str., brož., doporučená cena 49 Kč, naše cena 20 Kč

Jay McInerney
Marilyn a já

Po idealistických šedesátých a částečně i sedmdesátých letech, kdy Amerikou cloumaly láska a pozitivní vibrace, se kyvadlo vychýlilo opačným směrem a deziluze následující po vystřízlivění byla značná. V té době se na literární scéně objevila jména jako Tama Janowitzová, Bret Easton, David Leavitt – anebo Jay McInerney. Po románech Ransom a Zářivá světla velkoměsta přichází nakl. VOLVOX GLOBATOR na knižní trh se souborem sedmi půvabných, krátkých próz, které čtenáře zaujmou především kromobyčejnou pestrostí a neuvěřitelnou lehkostí, s jakou byly napsány. A to nezávisle na šíři volených prostředí, ve kterých se jednotlivé minipříběhy odehrávají, psychiatrickou léčebnou počínaje a Kubou konče.

88 str., brož., doporučená cena 49 Kč, naše cena 39 Kč

Muriel Sparková
Černá madona

Když byla Černá madona instalována do kostela Nejsvětějšího srdce, přišel ji vysvětit sám biskup. Madona byla vyřezána z bahenního dubu. Byla zvláštní, s rovnými záhyby roucha a hranatýma rukama. Přijížděli se na ni podívat lidé až z Londýna, a nebývali to vždycky jen katolíci. Oni netušili, jakou v sobě skrývá moc...

Strhující povídka známé skotské prozaičky židovského původu Muriel (Sarah) Sparkové (nar. 1918 v Edinburghu), intelektuální moralistní hříčka s překvapivou, vystupňovanou pointou jistě zaujme čtenáře každého věku.

48 str., brož., doporučená cena 49 Kč, naše cena 39 Kč

Iris Murdochová
Něco zvláštního

Překvapivý a okouzlující kratší text o neslučitelnosti snů a reálného života, objevený až po smrti autorky, je příběhem Yvonny, obyčejné dublinské mladé ženy, která je přesvědčena o tom, že život znamená víc než vdát se za Sama, seriozního mladého muže, který jí ovšem nabízí jen seriozní, všední život. Novela je napsaná se zápalem a charakteristickým, kousavým humorem s překvapivým rozuzlením.

48 str., brož., doporučená cena 49 Kč, naše cena 39 Kč

© 1991-2012 VOLVOX GLOBATOR
Vytvořilo a spravuje studio LAMA  (webmaster)

Počet přístupů na tuto stránku: 23108