Drobné skvosty světových i méně známých autorů

Fjodor Michajlovič Dostojevskij
Dvě miniatury

Kniha obsahuje dvě povídky Román v devíti dopisech a Plazunkov. Tyto dva drobné skvosty z povídkové tvorby Dostojevského přibližují čtenářům další z galerie petrohradských postaviček. Plazunkov se stává obětí kruté hry svého prohnaného nadřízeného a vinou své naivity přichází nejen o všechny peníze, ale i o nevěstu a ocitá se na samém dně. Také v Románu v devíti dopisech se hraje o přátelství mužů a o čest ženy: tentokrát vítězí lstí žena, které se podaří zatajit nevěru.

Z ruštiny přeložila Alena Morávková

48 str., brož., cena 53 Kč

F. M. Dostojevskij
Pan Probaštin

Miniatura z roku 1846, která představuje jednu z postaviček petrohradského života. Skromný a nenápadný pan Probaštin, jak se ukáže po jeho smrti, byl vlastně boháč, který si za život naspořil pěkné peníze. Povídka připomíná podobnou figurku z Nerudových Povídek malostranských. Mistrně zachycené charaktery i příznačné prostředí starého Petrohradu způsobují, že tyto příběhy nestárnou a poskytují čtenáři jedinečný zážitek.

Z ruštiny přeložila Alena Morávková

48 str., brož., cena 53 Kč

Alexej Fjodorovič Losev
Divadelní fanoušek

Neznámá povídka významného filozofa "stříbrného věku", autora Dialektiky mýtu, který byl za sovětské vlády uvězněn a pracoval jako vězeň na stavbě Bělomořského kanálu. O jeho prozaických pracích se dovídáme až dnes – Losev jako svoje vzory uváděl E.T.A. Hoffmanna a E.A. Poea. Povídka z roku 1932 je zpovědí člověka, který byl jako gymnazista divadelní fanoušek a měl svoje ideály, ale nakonec dochází k dezintegraci jeho osobnosti. V této souvislosti můžeme mluvit o podobnosti s Dostojevského Zápiskami z podzemí. Duševní zlom vede hlavního hrdinu až k zapálení městského divadla, kde uhoří stovky lidí. Jádrem výpovědi je "živý sen", v němž mýtický falus zaplaví svým semenem celou zemi a zde se pak rodí jen bezduché opice. Tato miniatura, kterou můžeme přiřadit rovněž k sci-fi novelám M. Bulgakova, představuje mistrovský text. Varuje před dehumanizací, rozpa-dem systému hodnot a ztrátou souvislostí.

Z ruštiny přeložila Alena Morávková

48 str., brož., cena 53 Kč

Leonid Andrejev
Moje zápisky

Krátkou novelu Moje zápisky (1908), jejíž vydání bylo v Sovětském svazu až do nástupu perestrojky zakázáno, pokládal L. Andrejev (1871 - 1919) za své nejzdařilejší dílo. Novela byla původně zamýšlena jako pokračování dramatu Sáva (1906), její hrdina se však nakonec stal jeho přímým protikladem a samotný text ostrým útokem proti ideji Lva Tolstého "o neprotivení se zlu násilím". Moje zápisky vzbudily po svém vydání značný, vesměs však kritický ohlas. Vypravěčem je vězeň odsouzený za hrůzný čin k doživotnímu vězení, a proto se právě zde snaží nalézt smysl svého života; není-li možné změnit vnější svět, je třeba najít vlastní svobodu a tu nachází právě ve vězeňském životě - v jeho řádu. Ve vězení si vytváří vlastní filosofii "železné mříže". Vylepšuje a zpřísňuje vězeňská pravidla a dokonce i po propuštění na svobodu tuto filosofii nadále vyznává a svůj dům si staví jako vězení s celou, v níž ho hlídá najatá stráž. Nadále věří, že naše vězení je nesmrtelné. "Kdo vám řekl, že naše vězení končí zde, že z jednoho vězení se nedostanete do druhého, odkud již sotva utečete!... Věřím a vyznávám, že naše vězení je nesmrtelné. Co na to řeknete, přátelé moji?"

Z ruštiny přeložil Jakub Šedivý

104 str., brož., cena 20 Kč

Michail Fjodorovič Dostojevskij:
Něžná

Jedna z nejmistrnějších povídek Dostojevského z roku 1876, která předznamenává některé módní disciplíny tehdejší doby (např. Freudovu psychoanalýzu). Základ tvoří tragický milostný vztah dvou lidí s odlišnou životní zkušeností- staršího muže a mladé dívky, který dává jednomu z partnerů příležitost k sebezpytování a pokání.
Novela byla úspěšně zfilmována a divadelní dramatizaci lze v současné době shlédnout i v Praze.

64 str., brož., cena 20 Kč

Katalin Thuróczy
Smrt V. I.

Tři povídky významné současné maďarské dramatičky, režisérky a spisovatelky, která měla silný citový vztah nejen k Praze a České republice, ale především ke spisovateli Bohumilu Hrabalovi. Povídka Smrt V. I. by se snad nejlépe dala nazvat bizarní parodií poměrů (nejnovějších i těch trochu starších) v Rusku. Povídka Starobyle vonící dáma není jen črta ze staré Prahy, ale současně i poděkování B. Hrabalovi za vše, co jeho tvorba čtenářům přináší. Hluboká znalost díla tohoto českého spisovatele umožnila autorce až obdivuhodně se přiblížit téměř nenapodobitelnému Hrabalovu stylu.

64 str., brož., cena 44 Kč

Joseph Roth
Císařova bysta

Hlavní postavou novely Josepha Rotha (česky Pochod Radeckého, Kapucínská krypta) je hrabě Xaver Morstin, člověk celou svou bytostí spjatý s bývalou rakousko-uherskou monarchií; tento nejvýraznější rys jeho konzervativní, charakterní a svébytné osobnosti bezprostředně vyjadřuje životní postoj Rotha samého. Novela líčí Morstinovy zážitky, potíže a útrapy, do kterých se dostává, když se poněkud donkichotským způsobem pokouší vyrovnat se s podstatně (a pro hraběte nepochopitelně) proměněným světem po roce 1918. Mistrovsky napsaná novela vrcholí bizarní pointou.

48 str., brož., cena 44 Kč

Gustav Meyrink
Hašiš a jasnozřivost

Krátké povídky vztahující se, byť někdy jen okrajově, k Praze, byly napsány na sklonku autorova života. V textech se mísí Meyrinkův osobitý humor s tajemnem a mystikou.

"Meyrink nechce čtenáře šokovat: dotyk tajemna se záměrně snoubí s jevy až trestuhodně obyčejnými..."
(Nové knihy)

64 str., brož., cena 20 Kč

Charles Baudelaire
Báseň o hašiši

Text nejznámějšího z "prokletých" básníků, esej o účincích hašiše. České vydání po více než osmdesáti letech.

"Baudelaire podrobně popisuje jednotlivá stádia opojení a vystřízlivění, tedy mechanismy kolotoče, z nehož vyskočit příšerně bolí. Próza je to velmi střízlivá, ale skvěle napsaná."
(Josef Chuchma, Mladý svět)

"Tento rozsahem nevelký Baudelairův spisek je lahůdkou pro literární gurmány."
(Vladimír Sůva, Knihy)

64 str., brož., cena 20 Kč

Daniil Ivanovič Charms
Bába

Soubor krátkých originálních próz ruského spisovatele, který dokázal vlastní dílo během svého života utajit a nikomu neukázat. Světová literární věda tohoto pozoruhodného autora charakterizuje jako ruského Samuela Becketta.

"Daniil Charms povýšil absurditu na svůj tvořivý princip. Jeho povídky jsou glosou skutečnosti a masochistickým výsměchem lidské tuposti."
(Alex Fulnek, Smena)

80 str., brož., II. vydání, cena 20 Kč

Boris Vian
Rozruch v Andénách

První román vynikajícího a u českého čtenáře dobře známého francouzského prozaika, který však knižně vyšel až po Vianově smrti. Absurdní nadsázka, jejíž ostří je zjemněno břitkým humorem z této absurdity vyplývajícím.

"Je jenom málo děl, která se zrodila ve stejném okamžiku jako Rozruch v Andénách – v onom kratičkém okamžiku, kdy se to, co je jen způsobem chování, druhem zábavy, nezávaznou recesí, sváteční formou každodennosti, může spontánně přeměnit v literaturu."
(Jiří Pelán, Literární noviny)

64 str., brož., cena 20 Kč

Fjodor Michajlovič Dostojevskij
Bytná

Fantastická povídka, která osciluje na hranici horečnatého snu a skutečnosti, na pozadí přízračného Petrohradu. Hlavní hrdina Ordynov se pokouší rozluštit tajemné a přijít na stopu zla ve fantasmagorii snového i reálného světa.

80 str., brož., cena 20 Kč

Nathanael West
Přítelkyně osamělých srdcí

Bezesporu nejlepší román amerického prozaika Nathanaela Westa, který svým černým, groteskním viděním americké reality, podtrhujícím roli násilí, sexu a pocitu životního prázdna, ovlivnil celý proud autorů od Josepha Hellera a Kurta Vonneguta až k Richardu Brautiganovi.

80 str., brož., cena 20 Kč

William Butler Yeats
Rosa Alchemica

Okultní, poetické, romanticky laděné povídky nositele Nobelovy ceny za literaturu.

64 str., brož., cena 20 Kč

Alberto Cantoni
Na houpačce antipatií

Satira na pesimismus v rodině a manželském soužití. Protagonista je věčně váhající čtyřicátník, který čtenářům vypráví svůj životní příběh a především se soustředí na podrobnou studii instituce manželství a rodiny.

80 str., brož., cena 49 Kč

David Herbert Lawrence
Muž, který zemřel

Tato novelka patří k posledním dokončeným pracem a znalci Lawrencova díla si ji cení jako malý skvost, do něhož autor citlivě vložil svůj názor na křesťanství a současně na klíčovou roli osvobozené sexuality. I když autor nikde nepoužívá slova "Ježíš", je zcela jasné, co a koho "mužem, jenž zemřel" i všemi vedlejšími postavami myslí.

64 str., brož., cena 44 Kč

Charles Nodier
Trilby neboli Argaiský skřítek

Povídka patří k Nodierovým nejznámějším kratším textům. Využívá módního skotského koloritu, jeho baladické i mystické atmosféry. Nodierovi se zde podařilo skloubit pevný řád, strukturu příběhu se snivostí, fantastiku s psychologií, čímž vznikla féerie dramatického příběhu neuskutečnitelné lásky dívky a domácího skřítka Trilbiho, dočasně unikajícího místním mnichům, bez milosti pronásledujícím pohanské démony.

64 str., brož., cena 39 Kč

Antal Szerb
Tyran

Mysteriózní povídka maďarského spisovatele A. Szerba, odehrávající se kdysi dávno v Neapoli, zachycuje jímavý vztah mladého chlapce a krutovládce, který musí projít všemi peripetiemi poznání až k nevyhnutelnému konci, kdy se vymyká z rukou oběma zúčastněným stranám, i když jde pouze o logické vyústění dané skutečnosti.

48 str., brož., cena 39 Kč

Jacques Vaché
Dopisy z války

Autentické dopisy z let 1916 - 1918, psané v duchu Huysmansova Naruby a humoru A. Jarryho. Vachého styl výrazně ovlivnil zrod Surrealistického manifestu André Bretona.

48 str., brož., 35 Kč

William Saroyan
Vinice ve velkém údolí

Půvabná povídka světoznámého amerického spisovatele, která ač svým charakterem zcela odlišná (zdá se, jako by Saroyan chtěl lehkými náznaky humoru konkurovat evropským surrealistům a jejich blízkému okolí), byla zařazena do souboru Odvážný mladý muž na létající hrazdě. Předchozí režim však na základě zmínky o Rusku, odkud Pánaboha a Trockého vyhnali, povídku nezařadil, a tak dnes vychází v českém překladu poprvé.

46 str., brož., cena 35 Kč

John Fowles
Strom

Nebezpečí, které na nás v nadcházejícím tisíciletí čeká, píše Fowles, nespočívá v chápání přírody jako zlého žraloka-samotáře, nýbrž v naší narůstající citové a intelektuální odloučenosti od ní.

Literární esej se zabývá vztahem lidí vůči přírodě, v němž se projevují povahová založení jedinců. Lidé měli odjakživa nedůvěřivý vztah vůči volné přírodě a stejně tak i vůči "divokým" složkám lidské povahy, jež představují vše, co je v člověku nezvládnuté, podprahové, ne-vědomé. Snaha pojmenovat svět a utřídit jej do přehledných kategorií je důkazem toho, jak člověk usiloval o to podrobit si okolní svět a vnést do něho svá kritéria užitečnosti. Z Fowlesových rozborů uměleckých děl vyplývá, že příroda byla po staletí vnímána jako oblast pro člověka nebezpečná svojí nepřehledností a divokostí, a představovala tudíž protiklad civilizovaného společenství lidí s jejich potřebou řádu a přehlednosti.

80 str., brož., cena 39 Kč

Thomas Hardy
Tři pocestní

Typicky hardyovská atmosféra ponurého vřesoviště, precizní miniportréty lidí, jež zde žijí, překrásný jazyk, náznaky a symboly, množství odkazů a lehké ironie při charakterizaci jednotlivých postav - to vše provází tajemný příběh o slavných křtinách na samotě u pastýře Fennela, příběh záhadného uprchlíka, kterého všichni obdivovali pro jeho chladnokrevnost, ale který nebyl nikdy dopaden.

64 str., brož., cena 39 Kč

Jean Henri Fabre
Život pavouka

Francouzský entomolog J. H. Fabre (1823-1915) ve své knize nepřekonatelným způsobem popisuje svá neobvyklá pozorování světa hmyzu a pavouků (tyto osminohé dravce řadíme nikoli mezi hmyz, ale do samostatné třídy pavoukovců). Kniha vyšla v českém překladu poprvé v roce 1925 a už tehdy vzbudila pozornost a obdiv mimo jiné i Karla Čapka. Nejen v této, ale i v další své knize Z pamětí hmyzovědce (zpřístupněné v nedávné době posluchačům ČR) autor přesvědčuje, že se o životě hmyzu (a pavouků) dá psát nejen zajímavě, ale i napínavě.

80 str., brož., cena cca 59 Kč

© 1999-2008 VOLVOX GLOBATOR
Vytvořilo a spravuje studio LAMA  (webmaster)

Počet přístupů na tuto stránku: 14893