Americká próza
20. století

Saul Bellow
Oběti zlomeného srdce

Desátý román nositele Nobelovy ceny je vyprávěním mladého vysokoškolského pedagoga, odborníka na ruskou literaturu, Kennetha Trachtenberga. Ten se z Paríže přestěhuje na americký středozápad, aby byl nablízku svému strýci, proslulému a úspešnému botanikovi Bennu Craderovi, ve kterém se zhlédl. Strýček se teší velké oblibě u žen a bohatě toho využívá, ale přelétavý život mu neposkytuje naplnění, jaké by si představoval. Domnívá se, že svatba jeho problémy vyřeší, ale opak se ukáže být pravdou. Problémy ve vztahu zažívá i jeho synovec Ken a oba muži se snaží přijít na kloub tomu, proč se inteligentní a vzdělaní lidé potýkají v osobním životě s tak nepřekonatelnými nesnázemi.

Z angličtiny přeložila Pavla Horáková.

304 str., váz., doporučená cena 349 Kč, naše cena 279 Kč

Raymond Carver
Buď už, prosím tě, zticha

První sbírka slavného amerického povídkáře vychází česky v úplnosti poprvé a zároveň otevírá pětisvazkový projekt, který přinese všechny autorovy povídky. Raymond Carver (1938–1988) nikdy nenapsal román (byť na něj údajně jednou už vzal zálohu), což se „nepovedlo“ ani tak bytostným povídkářům jako Ernest Hemingway a Bernard Malamud. U Carvera to navíc ani nelze vysvětlit či omluvit tím, že zemřel na vrcholu tvůrčích sil. Daleko pravděpodobnější totiž je, že mu to nebylo dáno a že se prostě v povídkách dokonale našel, i když to u něj zpočátku byla hlavně nutnost. V jednom eseji to sám o sobě říká takto: „…nedokázal jsem udržet pozornost po delší dobu, což velmi souvisí s tím, proč píšu básně a povídky. Začít, skončit. Žádné přešlapování.“

Z angličtiny přeložil Jiří Hrubý.

206 str., váz., doporučená cena 299 Kč, naše cena 239 Kč

Warren Ellis
Americkej sen

Michael McGill, soukromý detektiv a životní ztroskotanec, má pocit, že se na něj konečně usmálo štěstí - dostane vládní zakázku honorovanou astronomickou sumou. Má za úkol vypátrat a získat druhou, "tajnou" Ústavu USA, kterou kdysi Richard Nixon zapomněl v nevěstinci. Michael se při svém pátrání seznámí s Trix, nekonformní studentkou, která pracuje na diplomové práci s názvem "Extrémy kulturního sebeponižování". Spolu procestují téměř celé Spojené státy, protože Michaelovo pátrání je i ideálním zdrojem poznatků pro Trixinu diplomovou práci.

Z angličtiny přeložil Radovan Zítko.

200 str., váz., doporučená cena 199 Kč, naše cena 99 Kč

Saul Bellow
Dobrodružství Augieho Marche

Třetí Bellowův román, kterým se autor definitivně prosadil mezi přední americké prozaiky.

Chicagský rodák Augie prochází po vzoru hrdinů pikareskního a výchovného románu sérií epizod a životních dobrodružství, které ho z USA zavedou také do Mexika, Itálie či Francie. Na cestě potkává lidi z nejrůznějších vrstev od chudáků přes hazardní hráče a podvodné obchodníky až po společenskou smetánku a milionáře. Augie se však nepřestává řídit svými vnitřními hodnotami, jimiž jsou pravda, láska, mír, štědrost, užitečnost a harmonie.

Z angličtiny přeložil František Fröhlich.

544 str., váz., doporučená cena 499 Kč, naše cena 399 Kč

Melanie Abramsová
Nebezpečné hry

Odvážná a erotická prvotina Melanie Abramsové nabízí nahlédnutí do mysli mladé ženy, jejíž touhu po milostných hrách naplňuje svazování a bičování.

Studentka Josie se během semináře etnografie seznámí s šestiletým Taylorem, zvláštním chlapcem se zálibou v drobnostech a posedlého počítáním, jehož monotónní mumlání údajů a čísel jí přináší nečekané uklidnění. Jak je Tyler na Josii stále závislejší, jeho svobodná matka Mary nabídne Josii místo chůvy. Josie sice nepotřebuje peníze, ale nedokáže nabídce odolat - krásná a sebejistá Mary se tolik podobá její vlastní matce, a to ji přitahuje. Josie se zanedlouho stane komplikovanou součástí jejich rodiny, sdílející intimitu, která zplodí zradu, když se Josie zamiluje do Maryiny lásky - Deveše. Tento chirurg indického původu je silný a tajemný muž, jenž vtáhne Josii do závratného světa sexuální dominance a podřízenosti, promlouvajícího k jejím hluboce skrytým touhám. Je to svět her, který se rychle stává nebezpečný a nutí Josii čelit nejtemnějším chvílím z minulosti, zatímco zoufale zápasí s historií své rodiny, vlastními násilnickými impulsy a láskou k Devešovi.

Z angličiny přeložila Eva Konečná.

220 str., váz, doporučená cena 249 Kč, naše cena 99 Kč

Ann Patchettová
Bel Canto

Bel Canto je situováno do blíže neurčené jihoamerické země, kde se odehrává narozeninová oslava na počest japonského velkopodnikatele, pana Hosokawy. Hvězdou večírku je světoznámá sopranistka Roxane Cossová. Koncert je však náhle přerušen,protože do viceprezidentovy vily, kde se večírek koná, vniknou ozbrojení teroristé a zajmou všechny hosty. Část je po vyjednávání propuštěna, ale menší skupinka je zde po několik měsíců držena jako rukojmí. Román popisuje postupný vývoj vztahů mezi rukojmími a ozbrojenci; věkově, národnostně i názorově různorodá komunita uvnitř vily začíná žít vlastním životem, vznikají nová přátelství i lásky a lidem z nejrůznějších koutů světa dávají zapomenout na nebezpečnou hru, která byla rozehrána a kterou už nelze zastavit. Ann Patchettová se volně inspirovala obsazením japonského velvyslanectví v Limě příslušníky revolučního hnutí Tupac Amaru. - Román byl oceněn prestižní americkou literární cenou PEN/Faulkner Award.

Z angličtiny přeložil Jiří Hrubý.

320 str., váz., doporučená cena 299 Kč, naše cena 99 Kč

Robert M. Pirsig
Lila – Zkoumání morálních zásad

Pirsigův filosofický román představuje myšlenkově velmi smělý text, který předkládá čerstvý pohled na závažné společenské a filosofické problémy současnosti. Autor rozvíjí své paradigma, v jehož středu stojí nedefinovaná a nedefinovatelná Kvalita, a pečlivě kolem ní buduje obsáhlý systém zvaný Metafyzika Kvality, který v důsledku znamená převratný pohled na vývoj (nejen) lidské společnosti. Autor se mj. zabývá fašismem, hnutím hippie či povahou americké kultury. Nově přistupuje k problematice šílenství a polemizuje s dnešním přístupem k duševně chorým. Svérázně analyzuje kult uctívání celebrit a vyrovnává se s otázkami rituálů, idolů a božství. Na všechna výše zmíněná témata se dívá neotřele a nově a nabízí mnoho nečekaných paralel a překvapivých interpretací. – Nedílnou součástí knihy je samotný děj, do něhož jsou myšlenky a úvahy zasazeny: Faidros se plaví po řece Hudson spolu s labilní Lilou, která se záhy psychicky zhroutí, a tak poskytne Faidrovi příležitost pochopit její nemoc a také o ni pečovat. Tím kniha překračuje hranice pouhého filosofického románu, který vyzývá k nápravě morálních zásad, a stává se silným a citlivým textem, který podává ruku všem podobně strádajícím.

Z angličtiny přeložil Martin Svoboda

404 str., váz., doporučená cena 299 Kč, naše cena 69 Kč

Saul Bellow
Henderson, král deště

Americký milionář Henderson prodělává v tomto ironicky laděném románu hlubokou životní krizi. Hlas v jeho srdci, který se neustále dožaduje já chci, já chci a nikdy není spokojen, nakonec Hendersona dožene až mezi primitivní kmeny do nitra rovníkové Afriky, kde hrdina dospěje k poznání sebe sama a znovu najde chuť žít.

266 str., váz., doporučená cena 299 Kč, naše cena 99 Kč

Jack Kerouac:
Maloměsto - velkoměsto

Románový debut čelného představitele generace beatniků, autora legendární knihy "Na cestě". Sugestivně vyprávěný příběh rodiny Martinů z Nové Anglie, zachycující osudy jejich pěti synů a tří dcer od počátku století po léta po druhé světové válce, je považován za dramatické preludium Kerouakovy osobní ságy, již vytvořil svými osmnácti knihami. Mnohé z nich už byly do češtiny přeloženy - a tak je pro čtenáře zvláště zajímavé vrátit se k výchozímu dílu jeho tvorby.

448 str., váz., doporučená cena 349 Kč, naše cena 279 Kč

William Saroyan
Dobrodružství Wesleye Jacksona

Román jednoho z nejvýznačnějších amerických spisovatelů dvacátého století - The Adventures of Wesley Jackson - je spíše fiktivním životopisem nežli románovým útvarem v pravém slova smyslu. "Svět je příliš krásný, aby se na něm vraždilo. Lidské bytosti nesmějí jedna druhou vraždit. Je třeba, aby čekaly, až je Bůh vezme do svých dobrých časů." Díky Saroyanovi na chvilku podlehneme dojmu, že tomu tak může být...

258 str., váz., doporučená cena 249 Kč, naše cena 149 Kč

Tama Janowitzová
Otroci New Yorku

"Great! Sizzling! Wow!" řekl o této knize Andy Warhol.

Eleanor, její přítel a výtvarník Stash, nezaměstnaný hudebník Fred a problematický Bob – a spolu s nimi další a další otroci New Yorku, jejichž vzájemné vztahy a osudy vytvářejí kostru drsného světa knihy Tamy Janowitzové (vyšlo r. 1986), které se ve své době stala skutečnou literární senzací. Povídkový cyklus se odehrává v East Village, kde se objevuje veškerá groteskní spodina chudých umělců, kteří čekají na "něco velkého". Kniha byla r. 1989 zfilmována (rež. James Ivory).

220 str., váz., doporučená cena 349 Kč, naše cena 269 Kč

George Sanders
Památník války severu proti Jihu

Černý humor amerického autora G. Sanderse nás zavádí do absurdního světa volného podnikání osídleného nešťastnými postavičkami lidí unášenými nelítostným vírem doby.

150 str., váz., doporučená cena 249 Kč, naše cena 199 Kč

Emil Hoffmann
Podzemí

Fantaskní román současného amerického autora plný odvážné‚ obrazotvornosti a překvapivých střídání reálných scén, pasáží erotické‚ imaginace a originálních metafor, v nichž se projevuje Hoffmannův zájem o filosofické‚ otázky lidské‚ existence stejně jako o problematiku splývání soudobé evropské, americké i věchodní kultury. Právě tyto aspekty činí knihu ojedinělou a nekonvenční; vybočuje z běžných literárních žánrů podobně jako její hrdina odmítající stát se konformní součástí dané skutečnosti.

200 str., váz., doporučená cena 158 Kč, naše cena 126 Kč

Paul Bowles
Pavoučí dům

Román zakladatele psychologického hororu, beatnika žijícího většinu času v severní Africe, kde se odehrává i děj této knihy. Ve světě velice populární autor, který čeká na setkání s naším čtenářem. Dle Ch. Bukowského nejlepší Bowlesovo dílo.

... Bowles předkládá velice pestrou mozaiku života arabské komunity, ve které se prolínají prvky současné civilizace se stále silnými zbytky kultury původní, sahající hluboko do středověku.
(Mladá fronta dnes)

278 str., váz., doporučená cena 199 Kč, naše cena 149 Kč

© 1991-2012 VOLVOX GLOBATOR
Vytvořilo a spravuje studio LAMA  (webmaster)

Počet přístupů na tuto stránku: 23169