Americká próza
20. století

Robert M. Pirsig
Lila – Zkoumání morálních zásad

Pirsigův filosofický román představuje myšlenkově velmi smělý text, který předkládá čerstvý pohled na závažné společenské a filosofické problémy současnosti. Autor rozvíjí své paradigma, v jehož středu stojí nedefinovaná a nedefinovatelná Kvalita, a pečlivě kolem ní buduje obsáhlý systém zvaný Metafyzika Kvality, který v důsledku znamená převratný pohled na vývoj (nejen) lidské společnosti. Autor se mj. zabývá fašismem, hnutím hippie či povahou americké kultury. Nově přistupuje k problematice šílenství a polemizuje s dnešním přístupem k duševně chorým. Svérázně analyzuje kult uctívání celebrit a vyrovnává se s otázkami rituálů, idolů a božství. Na všechna výše zmíněná témata se dívá neotřele a nově a nabízí mnoho nečekaných paralel a překvapivých interpretací. – Nedílnou součástí knihy je samotný děj, do něhož jsou myšlenky a úvahy zasazeny: Faidros se plaví po řece Hudson spolu s labilní Lilou, která se záhy psychicky zhroutí, a tak poskytne Faidrovi příležitost pochopit její nemoc a také o ni pečovat. Tím kniha překračuje hranice pouhého filosofického románu, který vyzývá k nápravě morálních zásad, a stává se silným a citlivým textem, který podává ruku všem podobně strádajícím.

Z angličtiny přeložil Martin Svoboda

404 str., váz., cena 269 Kč

Thomas Pynchon
Duha gravitace

Titul Pynchonova románu odkazuje na obloukový opar výparů, které po sobě za 2. světové války zanechávaly na obloze německé rakety V-2 a naznačuje tak krutou a temnou parodii daného slibu, že Bůh už nikdy nezničí lidstvo. Historie je však velký podvod, namísto potopy přichází zničující oheň z nebes, v kterém se ocitá hlavní hrdina románu Tyrone Slothorp. Pynchonův román je jednou z nejhlubších, nejlepších a nejvynalézavějších společenských sond americké společnosti a stává se současně jakýmsi encyklopedickým průvodcem 2. poloviny 20. století. Čtenář bude v knize marně hledat tradiční zápletku, není zde pouze jediný příběh, ale téměř každá stránka nabízí nové prostředí, nové myšlenky, množství charakterových rysů, s mnohými historickými a kulturními odkazy. Tato nádherná a poněkud složitější próza, však nikdy nedá odpověď na otázku ohledně lidské smrtelnosti a správnosti rozvoje technologií, v tom však možná spočívá její výzva, která podněcuje změnu stavu vědomí.

Z angličtiny přeložili Zdeněk Fučík a Helena Ondráčková.

776 str., váz., cena 539 Kč

Saul Bellow
Henderson, král deště

Americký milionář Henderson prodělává v tomto ironicky laděném románu hlubokou životní krizi. Hlas v jeho srdci, který se neustále dožaduje já chci, já chci a nikdy není spokojen, nakonec Hendersona dožene až mezi primitivní kmeny do nitra rovníkové Afriky, kde hrdina dospěje k poznání sebe sama a znovu najde chuť žít.

266 str., váz., cena 269 Kč

Philip Roth
Spiknutí proti Americe

Philip Roth ve svém novém románu rozpřádá fiktivní příběh vítězství Charlese A. Lindbergha v prezidentských volbách v roce 1940. Lindbergh, slavný letec, který roku 1927 jako první přeletěl Atlantik, poráží Franklina D. Roosevelta a stává se třicátým třetím americkým prezidentem. Jeho programem je však izolacionismus a pronacistická politika. Do všech židovských domácností v Americe vstupuje strach, prezident totiž začíná veřejně skandalizovat Židy za jejich sobecké úsilí o zapojení Spojených států do 2. světové války. Lindbergh záhy vyjedná s Adolfem Hitlerem "srdečnou dohodu", a to i přes skutečnost, že nacistické Německo okupuje téměř celou Evropu a všude prosazuje svůj zkázonosný antisemitismus. Philip Roth, držitel Pulitzerovy ceny, zasazuje do těchto hrozivých let Linberghova prezidentství příběh své rodiny v Newarku, kdy měli američtí židovští občané všechny důvody obávat se toho nejhoršího.

Z angličtiny přeložil Josef Línek.

312 str., váz., cena 269 Kč

Philip Roth
Lidská skvrna

Philip Roth obdržel za Lidská skvrna - která je obecně považována za jeden z největších amerických románů - v roce 2000 prestižní Faulknerovu cenu PEN klubu. Nathan Zuckerman, Rothovo alter ego, tu vypráví příběh Colemana Silka, významného profesora klasické literatury, jenž byl na základě vykonstruovaného obvinění z rasismu donucen k odchodu z jedné univerzity v Nové Anglii, a postupně odhaluje obrovské tajemství, jež Coleman celý život skrýval i před svými nejbližšími. Kniha je tak současně i kronikou morálního a politického ovzduší Ameriky 90. let 20. století - Clintonova sexuálního skandálu, "tyranie slušnosti" a politiky extrémní rasové korektnosti.

Z angličtiny přeložil Jiří Hanuš

Kniha je zařazena do programu Literárního klubu.

288 str., váz., cena 305 Kč

Andy Warhol
A: román

Andrew Warhola (vl. jm.) není pro českého čtenáře jméno neznámé. Americký grafik, malíř, a filmař slovenského původu, původním povoláním umělecký návrhář a komerční výtvarník, vedoucí osobnost pop artu. Jeho tvůrčí dílna "Factory" je dnes již pojem. I ten se často vyskytuje v knize, která je spíše záznamem, nežli literaturou. Dokonalá manifestace Warholovy citlivosti a doby, v níž žil a tvořil. Nahrávky, útržky, záznamy, rozhovory. Manhattan 60. let. Výpověď, jejíž autenticita přesahuje možnosti jedné knihy.

474 str., váz., cena 249 Kč

William S. Burroughs
Škola mého života – Kniha snů

Kde jinde se můžeme pokusit dobrat podstaty Burroughsova díla než v jeho sugestivních snech, jež samy o sobě zpochybňují strukturu každodenní reality. Stovky snových zážitků zde vytvářejí spirálovité jádro jedinečného a znepokojujícího putování za práh lidského vědomí, jakési školy života, knihy napsané v roce 1995.

180 str., váz., cena 149 Kč

Alan Isler
Hamlet z West End Avenue

Prostředí luxusního manhattanského "domova pro seniory", jehož židovští obyvatelé připravují ochotnické představení Shakespearova Hamleta, je světem v malém, o němž nezmenšenou silou vřou osobní ambice, láska i nenávist. Probíhá tu boj o moc – o pojetí hry a obsazení rolí – a vznikají a rozpadají se zde partnerské vztahy. Vzácně vyvážený Islerův román, brilantně vtipný i hluboce dojímavá "prvotina", se tak zařazuje po bok děl Malamudových, Singerových či Bellowových.

Kniha je zařazena do programu Literárního klubu.

"Islerův příběh se odráží od vášně k vášni. A vždy s vtipem..."
(významná americká židovská prozaička a teoretička Cynthie Ozicková)

"Isler nejen obohatil literární kánon holocaustu, ale též se svérázně vyslovil k věčnému tématu stáří. Jeho humor je hořký, nikoli však zahořklý. Na nevelké ploše přesvědčivě dokázal, že realismus a zpovědní žánr nejsou ještě zdaleka mrtvé a stále skýtají ohromné možnosti."
(Hana Ulmanová, MF Dnes)

"... dialogy plné nádherného, ale nikterak samoúčelného slovního humoru..."
(Marek Odstrčilík, Exit)

180 str., váz., cena 149 Kč

Philip Roth
Americká idyla

Roth tentokrát svůj román zasadil do „idylického“ období po 2. světové válce. Svěže napsaný a intelektuálně důvtipný příběh představuje svého protagonistu Švéda Levova, vynikajícího univerzitního atleta, který dospívá v poválečných letech všeobecné hospodářské prosperity. Když se později jeho manželkou stane krásná Miss New Jersey a Švéd navíc zdědí otcův prosperující podnik, nic jim nebrání v tom, aby se odstěhovali do půvabné a klidné vesničky Old Rimrock. Americká idyla však netrvá dlouho - přichází rok 1968 a s ním Švéda opouští i vrtošivá štěstěna. Švédova zbožňovaná dcera, Merry, z níž se stává zarputilá aktivistka hnutí proti vietnamské válce, se zapojuje do aktů politického násilí. Švédova představa rodinného štěstí stejně jako jeho duševní integrita se tříští. Švéd je tak v jediném okamžiku vytržen ze své americké idyly a vržen do americké zběsilosti konce 60. let. Poutavé, brilantně a s hlubokým soucitem napsané dílo, plné trýznivých a explodujících vášní, se tak zařazuje k tomu nejlepšímu, co se Rothovi podařilo napsat.

Z angličtiny přeložili Luba a Rudolf Pellarovi.

340 str., váz., cena 269 Kč

Israel Joshua Singer:
Bratři Aškenaziové

Israel Joshua Singer (nar. 1893 v Polsku, zemř. 1944 v New Yorku), starší bratr nositele Nobelovy ceny I. B. Singera, od roku 1916 spolupracoval se židovským tiskem ve Varšavě, pak v Kijevě, kde také vyšla jeho próza "Perly", jež ho proslavila. Od roku 1921 až do své smrti byl korespondentem Jewish Daily Forward (souborně vyšlo v knize Nové Rusko). V roce 1927 napsal román "Ocel a železo", 1932 "Joše Kalb". Do Spojených států přišel v roce 1934.

"Bratři Aškenaziové" (1936) je - podle řady odborníků - dosud nejvýznamnější román o židovském životě vydaný v angličtině. Jde o ságu židovské měšťanské rodiny z Lodže v období sílícího kapitalismu, kdy dávné tradice této společenské vrstvy, spjaté s náboženstvím, byly zasaženy novodobými tendencemi; Singerovi Židé už nejsou jen pasivní a zbožní lidé, ale i agresivní kapitalisté, revolucionáři či političtí vůdci. Autor se odpoutal od introspektivnosti tzv. "štetl" prózy klasiků z konce 19. století a přináší do jidiš literatury mnohovrstevnatou dějovou osnovu, širokou škálu charakterů a vypravěčské postupy evropského románu.

Kniha je zařazena do programu Literárního klubu.

404 str., váz., cena 359 Kč

Jack Kerouac:
Maloměsto - velkoměsto

Románový debut čelného představitele generace beatniků, autora legendární knihy "Na cestě". Sugestivně vyprávěný příběh rodiny Martinů z Nové Anglie, zachycující osudy jejich pěti synů a tří dcer od počátku století po léta po druhé světové válce, je považován za dramatické preludium Kerouakovy osobní ságy, již vytvořil svými osmnácti knihami. Mnohé z nich už byly do češtiny přeloženy - a tak je pro čtenáře zvláště zajímavé vrátit se k výchozímu dílu jeho tvorby.

448 str., váz., cena 314 Kč

E. L. Doctorow:
Boží obec

Nejnovější román českému čtenáři dobře známého amerického autora na pozadí New Yorku odkrývá bohatou a hluboce filosofickou fresku světa XX. století - období ovlivněného osobnostmi jako Einstein, dvěma hrůznými válkami, holokaustem, filmem. Otázky odcizení a sblížení, viny a pokání, nesnášenlivosti a tolerance patří k ústředním motivům příběhu spisovatele, jenž si zaznamenává své úvahy a postřehy k případnému pozdějšímu literárnímu využití - náčrty povídek, události vlastního milostného života, poznámky k významu některých populárních písní či nápady pro filmové scénáře. Domnívá se, že nalezl námět svého příštího románu: z episkopálního kostela záhadně zmizel velký mosazný kříž a ještě záhadněji se objevil na střeše synagogy...

Kniha je zařazena do programu Literárního klubu.

244 str., váz., cena 269 Kč

William Saroyan
Dobrodružství Wesleye Jacksona

Román jednoho z nejvýznačnějších amerických spisovatelů dvacátého století - The Adventures of Wesley Jackson - je spíše fiktivním životopisem nežli románovým útvarem v pravém slova smyslu. "Svět je příliš krásný, aby se na něm vraždilo. Lidské bytosti nesmějí jedna druhou vraždit. Je třeba, aby čekaly, až je Bůh vezme do svých dobrých časů." Díky Saroyanovi na chvilku podlehneme dojmu, že tomu tak může být...

258 str., váz., cena 149 Kč

George Sanders
Památník války severu proti Jihu

Černý humor amerického autora G. Sanderse nás zavádí do absurdního světa volného podnikání osídleného nešťastnými postavičkami lidí unášenými nelítostným vírem doby.

150 str., váz., cena 99 Kč

© 1999-2008 VOLVOX GLOBATOR
Vytvořilo a spravuje studio LAMA  (webmaster)

Počet přístupů na tuto stránku: 15324